Showing posts with label erysichthon. Show all posts
Showing posts with label erysichthon. Show all posts

Tuesday, March 20, 2012

The unhappy consumer

In The Tempest, Ariel is trapped in a tree, and owes his liberty to the magic of Prospero, who managed the spirit's liberation from the wood.

Erysichthon
In Book 8 of Metamorphoses, a devotee of Ceres who lives in a sacred oak protests when Erysichthon begins to chop it down:
He was hewing at the oak-tree repeatedly, when the sound of a voice came from inside the oak, chanting these words:
“I am a nymph, most dear to Ceres,
under the surface of this wood,
who prophesy to you, as I die,
that punishment will follow blood:
out of my ruin, the only good.”

Nympha sub hoc ego sum Cereri gratissima ligno,
quae tibi factorum poenas instare tuorum
vaticinor moriens, nostri solacia leti.”
The nymph is linked to the oak; instead of feeling liberated from the dark wood, she falls with it, her last words a vatic prophecy of the poenas that will be visited upon her unwanted liberator.