Here's a recent annotated edition of Ovid's Metamorphoses by William Scovil Anderson in two volumes. The text is just Latin, with no translation. But the introduction is richly detailed -- much of it can be read on the Amazon site. And the notes are so detailed as to constitute a commentary on the text. The text can also be found - parts of it anyway -- in Google Books.